9月25日消息，抖音公告稱，為了讓眾多以地方方言為載體的區(qū)域歷史、文化和習(xí)俗可以以短視頻的形式制作、傳播與保存，解決地方方言難以被更多用戶閱讀和理解的障礙，平臺(tái)正式上線地方方言自動(dòng)翻譯功能。創(chuàng)作者可以使用該功能，“一鍵”將多種方言視頻轉(zhuǎn)化出普通話字幕，方便公眾觀看。

具體使用時(shí)，創(chuàng)作者可在抖音投稿主界面點(diǎn)擊“拍攝上傳投稿”，上傳視頻后，使用“自動(dòng)字幕”功能，選擇“轉(zhuǎn)為普通話字幕”，新功能即可完成對視頻內(nèi)容的方言語音自動(dòng)識別，并將視頻里的方言內(nèi)容轉(zhuǎn)化成普通話字幕。

目前，新功能第一期已經(jīng)上線，支持粵語、閩語、吳語（上海）、西南官話（四川）、中原官話（陜西、河南）等，未來還將支持更多方言轉(zhuǎn)化。

截自抖音黑板報(bào)頭條號

據(jù)介紹，本次上線的地方方言自動(dòng)識別及翻譯功能由火山引擎技術(shù)團(tuán)隊(duì)提供技術(shù)支持，采用了自研的自監(jiān)督預(yù)訓(xùn)練模型和多語言翻譯模型，實(shí)現(xiàn)了極少量標(biāo)注數(shù)據(jù)條件下識別方言的能力，且訓(xùn)練效率提升一倍，有效有效提升了多語言翻譯的性能，同時(shí)大幅降低了模型訓(xùn)練的資源消耗。

抖音表示，未來，平臺(tái)將持續(xù)用技術(shù)記錄真實(shí)而美好的生活，繼續(xù)升級方言自動(dòng)翻譯功能，服務(wù)以方言為載體的各地文化傳播。

截自抖音黑板報(bào)頭條號

值得一提的是，本月以來，抖音更新多項(xiàng)措施助力優(yōu)質(zhì)內(nèi)容輸出。9月7日，抖音直播推出新版健康分，通過健康分分值衡量直播行為的健康情況，并根據(jù)分值不同對主播賬號采取階梯管理措施，對直播賬號進(jìn)行分級分類管理。

新的直播健康分滿分100分；通過優(yōu)質(zhì)主播申請，分值上限可提升至110分；通過專業(yè)主播申請，分值上限可提升至120分。

對于健康分低于70的主播，抖音直播會(huì)采取相應(yīng)處置措施。40至69分之間，處置措施為開播前完成教育學(xué)習(xí)、不可進(jìn)入排行榜、直播間推薦流量減少、限制單日PK次數(shù)上限；20至39分之間，處置措施為開播前完成教育學(xué)習(xí)、不可進(jìn)入排行榜、直播間推薦流量減少、禁止使用PK功能、違規(guī)場次收益提現(xiàn)限制；1至19分之間，處置措施為開播前完成教育學(xué)習(xí)、不可進(jìn)入排行榜、直播間推薦流量減少、禁止使用PK功能、違規(guī)場次收益提現(xiàn)限制、關(guān)閉禮物收入功能；0分主播處置措施為無限期封禁直播權(quán)限、作為主播禁止開播。

截自抖音黑板報(bào)頭條號

9月20日，抖音更新個(gè)人認(rèn)證服務(wù)規(guī)范。新規(guī)明確平臺(tái)為創(chuàng)作者提供更加豐富的權(quán)益，同時(shí)對認(rèn)證作者的資質(zhì)及內(nèi)容創(chuàng)作要求提供了更加細(xì)致的標(biāo)準(zhǔn)，針對不符合資質(zhì)和內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)的創(chuàng)作者，《規(guī)范》將對其進(jìn)行提醒并引導(dǎo)其調(diào)整作品。