9月15日消息，Shopee母公司冬海集團(tuán)（Sea）創(chuàng)始人兼CEO李小冬F(xiàn)orrest Li發(fā)了一份全員信。在隨著TikTok Shop的突飛猛進(jìn)和拼多多海外站Temu的進(jìn)入之后東南亞電商競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境日漸白熱化的現(xiàn)狀下告訴大家準(zhǔn)備進(jìn)入到“全面戰(zhàn)斗模式”。

Forrest在信中表示，對(duì)于Shopee來(lái)說(shuō)，來(lái)自高維世界的對(duì)手很強(qiáng)大，而且看似對(duì)這個(gè)區(qū)域決心也很足。這場(chǎng)仗并不容易打。但是相對(duì)于對(duì)手來(lái)說(shuō)，東南亞就是主場(chǎng)的Shopee沒(méi)有退路。如果能夠守土成功的話，Shopee會(huì)成為一家更強(qiáng)大的公司。

此外，F(xiàn)orrest還透露，公司準(zhǔn)備重新開(kāi)始投資。他表示，這意味著公司可能會(huì)在某些季度出現(xiàn)虧損。“當(dāng)這樣做時(shí)，請(qǐng)不要擔(dān)心：請(qǐng)知道這是一個(gè)深思熟慮的選擇，并且是更長(zhǎng)期戰(zhàn)略計(jì)劃的一部分。我有信心，我們將有足夠的資金，并不需要依賴(lài)外部資本。”

圖注：Shopee母公司冬海集團(tuán)（Sea）創(chuàng)始人兼CEO Forrest Li

（圖源Sea官網(wǎng)）

以下是全員信的大致中文翻譯：

親愛(ài)的水手們（Sailors），

就在一年前的今天，我給大家寫(xiě)了一封信，請(qǐng)求你們的支持，因?yàn)槲覀冝D(zhuǎn)向?qū)崿F(xiàn)自給自足：

“擺脫對(duì)外部資本的依賴(lài)，唯一的途徑就是自給自足，為我們自己的需求和項(xiàng)目產(chǎn)生足夠的現(xiàn)金。如果我們能做到這一點(diǎn)，將會(huì)對(duì)我們的未來(lái)產(chǎn)生巨大的影響。我們將會(huì)更加安心，不再受到外界起伏的影響。我們會(huì)更加穩(wěn)健，并能重新集中精力實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。這就是我希望冬海能從這場(chǎng)風(fēng)暴中走出來(lái)的方式：以確定和獨(dú)立的地位，完全能夠選擇我們自己的道路……如果我們能完成這個(gè)重大的適應(yīng)，我們的公司將進(jìn)入一個(gè)新的階段?！?/p>

我現(xiàn)在重新閱讀這些話時(shí)，感到無(wú)比感激和興奮。一年前，這只是一個(gè)希望，但在大家的努力、奉獻(xiàn)和紀(jì)律下，這一切都成為了現(xiàn)實(shí)！

我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了財(cái)務(wù)獨(dú)立，意味著我們不再需要依賴(lài)外部資本去追求增長(zhǎng)。憑借我們積累的現(xiàn)金儲(chǔ)備和盈利能力，我們現(xiàn)在能夠自己資助我們的野心。這就是自給自足的含義：財(cái)務(wù)自由。

既然我們完成了這一艱巨的任務(wù)，讓我們帶領(lǐng)公司走向新的高度——我們?cè)鲩L(zhǎng)之旅的下一個(gè)篇章。

競(jìng)爭(zhēng)正迅速升溫，特別是在我們的電子商務(wù)業(yè)務(wù)中。在Shopee的你們現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)親眼看到了。在過(guò)去的幾年里，我們?cè)谠S多地方實(shí)現(xiàn)了市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)地位，并展示了我們商業(yè)模式的強(qiáng)大。所以，自然會(huì)有其他人想挑戰(zhàn)我們的市場(chǎng)份額。

我們必須正面迎接這一挑戰(zhàn)。

坦率地說(shuō)，我?guī)е环N期待感看待這個(gè)日益競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境。處于激烈競(jìng)爭(zhēng)中是我們一直最能發(fā)揮的地方。我們從一開(kāi)始就是弱勢(shì)群體，與更大、資源更豐富、更成熟的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手作斗爭(zhēng)。我們一直有一種內(nèi)在的動(dòng)力，那就是挖掘潛力、全力投入，直至最終勝出。

那些最近加入我們的人可能還沒(méi)有機(jī)會(huì)完全體驗(yàn)到我們的全面戰(zhàn)斗模式。我鼓勵(lì)新加入的人去詢(xún)問(wèn)我們的老兵他們的戰(zhàn)爭(zhēng)故事：團(tuán)隊(duì)聚集在一起，不惜一切代價(jià)去迎接巨大的、看似不可能的挑戰(zhàn)。競(jìng)爭(zhēng)讓我們更強(qiáng)大：更團(tuán)結(jié)、更有韌性、更有決心。

經(jīng)過(guò)一年的積累，我們現(xiàn)在準(zhǔn)備將這些特質(zhì)提升到一個(gè)新的水平，不僅在財(cái)務(wù)儲(chǔ)備方面，同樣重要的是在我們的內(nèi)部紀(jì)律和勇氣方面。過(guò)去一年教會(huì)了我們?nèi)绾喂?jié)儉和高效。

這些，加上我們與生俱來(lái)的戰(zhàn)斗精神和對(duì)我們市場(chǎng)的深刻了解，使我們成為任何競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手面前的強(qiáng)大對(duì)手。

為此，我們準(zhǔn)備重新開(kāi)始投資。這意味著我們可能會(huì)在某些季度出現(xiàn)虧損。當(dāng)這樣做時(shí)，請(qǐng)不要擔(dān)心：請(qǐng)知道這是一個(gè)深思熟慮的選擇，并且是更長(zhǎng)期戰(zhàn)略計(jì)劃的一部分。我有信心，我們將有足夠的資金，并不需要依賴(lài)外部資本。

這就是自給自足的含義，而這一切都是大家辛苦爭(zhēng)取來(lái)的。感謝大家實(shí)現(xiàn)了這個(gè)跳板，從現(xiàn)在開(kāi)始，我們可以帶著信心和活力，躍入一個(gè)更具競(jìng)爭(zhēng)性的未來(lái)。

這是我們下一個(gè)篇章的開(kāi)始。有許多令人興奮的挑戰(zhàn)需要克服，也有許多勝利需要去爭(zhēng)取。我希望，就像我一樣，你們也迫不及待地想要投身其中！

此致，F(xiàn)orrest